从前国人提起日本就只想起令人咬牙切齿的日本鬼子形象,而今天除了抗日神剧还十分热衷于狠炒“鬼子”形象这一冷饭外,越来越多的国人开始渐渐接纳并主动去了解日本文化。时下提起日本,人们最常想到的可能是寿司、樱花、动漫、药妆……而心向文明和友好,已经逐渐成为中日民间的主流共识。如今,人们越来越关心和自己息息相关切身利益,也愈发珍惜今天和平的日子来之不易。人们习惯于用协商和沟通解决问题,而不愿堕入战争的无底深渊。
众所周知,当代日本文化其实是中西文化的结合,受古代中国文化影响颇深。中日文化交流最早可以追溯到汉唐时期。当时日本派遣遣隋使和遣唐使到中国“取经”,将汉字、茶叶等一系列中国传统优秀文化元素带至日本。高僧鉴真6次东渡日本更是把对当时中国宗教产生深远影响的的佛教思想、传统的建筑样式以及医学技术等传播到了日本。今天人们去日本游览,常会不自觉从心底生出一种似曾相识之感,这便是中日文化存在同源性的最直观证据。虽然明清以后,中日关系深陷历史漩涡,两国间屡起争端。但自20世纪50年代起,周恩来总理就提出“民间先行,以民促官”,即通过不懈的民间往来促动日本官方立场的变化。年中日正式建交,则让中日关系以及两国民间交流迎来了一个全新的转折点。
20世纪七八十年代,中日间主要以政府间的交流为主。同时,日本的电器、动漫、游戏等各种产品也开始进军中国市场
年10月28日,中日两国实现邦交常化。为了纪念两国邦交正常化,表达中国人民的友好情谊,中国政府将北京动物园一对大熊猫康康和兰兰赠送给日本,从此开启了中日间的“熊猫外交”。康康和兰兰落户东京的上野动物园,深受前去观赏的日本人民喜爱。人们爱将上野动物园的大熊猫称为“友好大使”。在年中日建交10周年时,中方又向日本赠送了大熊猫飞飞。至年,在日本国内包括兵库县神户市立王子动物园等地还另有8只从中国租借的大熊猫。
日漫《乱马1/2》中的早乙女玄马变成超萌熊猫
改革开放后,各国的美食纷纷进入中国,日本料理也开始在中国流行起来。寿司,拉面,天妇罗……等日式料理店在中国多不胜数,而在品尝日本料理的时候,我们除了被其美味所吸引,日本料理的造型摆设,装食物的器具,以及日本料理店的日本风装潢,大概也是吸引我们的原因。随着《寿司之神》《深夜食堂》等片的热播,日本料理已经为越来越多的国人所喜爱。此外,日本茶道,各种日式点心以及小零食也开始受到越来越多国人的喜爱。与此同时,经过了日本本土深度改良的中华料理在日本也大受欢迎,许多高档次价格昂贵的中华料理店都成为了日本人迎宾请客的重要场所之一。
寿司是很多人心中最爱的日本料理
每次看《深夜食堂》都想马上冲向日料店!
年,中国放松对家用电器的进口,引进了第一台日本的黑白电视机。随之而来的,是中央电视台中央一套于同年开始播放中国的第一部日本动画——《铁臂阿童木》,在年,科学普及出版社还出版了漫画版《铁臂阿童木》的小人书。在那之后,大量的日本动漫进入到中国观众的视野,从八九十年代的《哆啦A梦》《龙珠》《樱桃小丸子》《名侦探柯南》《火影忍者》,到21世纪的《进击的巨人》和《妖怪手表》……这些熟悉的名字不仅仅是中国80、90后们永远难忘的童年记忆,其中主人公所拥有的勇气、信念、智慧、友情、渴望挑战等诸多优秀品质也是孩子们成长过程中的最佳伴侣。
正义少年阿童木
今年夏天《进击的巨人》剧场版也在中国上映了
年,中国引进第一部日剧《姿三四郎》,后来又引进《排球女将》、《阿信》等日剧,人们通过日剧开始认识到高仓健、山口百惠等明星。《阿信》等剧也成为了不少国人茶余饭后的谈天内容。而年,一部《东京爱情故事》掀起了中国的日剧热潮,看过《东京爱情故事》的人几乎都会爱上剧中女主角赤名莉香恒久不灭的笑容,她感情受挫时仍乐观面对并对爱情心存美好的样子赋予的电视机前的观众不少勇气和力量。现时,我们几乎可以与日本人一样同步看到日本的电视剧,近年的《LegalHigh》和《半泽直树》等日剧也在中国收获了不少粉丝。
莉香的经典笑容永远治愈
人人都爱《LegalHigh》里的神经质律师古美门
年到年,玛格南唯一的一名日本摄影师久保田博二多次往返中日,用照片记录当时中国社会的变迁,以及在这些变迁下中国人的变化,在多天的拍摄旅途中积累下了20多万张照片。最终九保田博二在年完成了七八十年代最出色的记录中国的摄影画册——《China》。此后,他拍摄的《桂林梦幻》和《黄山仙境》等中国摄影专集也先后出版。
久保田博二镜头下80年代的中国
年9月13日,《玛丽兄弟》的继承者《超级玛丽兄弟》出现在日本的玩家面前,随后,中国的玩家也开始在小霸王游戏机上接触到了这款游戏。如今回味起来,《超级玛丽》是许多国人童年时期的最好玩伴,在电视机前拿着手柄随着“水管工”的跳跃摆动身躯成了多少孩子记忆中永远难忘的美好片段。在那之后,日本游戏公司任天堂推出的游戏也同样像《超级玛丽》一样从日本火到了中国,如年在GameBoy上推出的《口袋妖怪》以及年在3DS平台上大热的《妖怪手表》就都在中国俘获了不少任天堂粉丝的芳心。除任天堂外,包括索尼、卡普空、科乐美、世嘉、光荣特库摩、史克威尔艾尼克斯、万代南梦宫等多家日系游戏软件厂商都在中国游戏玩家群中也都拥有大量拥趸。
《超级玛丽》——两个水管工营救碧琪的故事是童年永远的记忆
出来吧,皮卡丘!哦不!出来吧,哲尔尼亚斯!
年7月,漓江出版社出版中国内地首本村上春树的作品——《挪威的森林》,至年,上海译文出版社成为了内地引进出版村上春树作品的主力,从年2月推出《挪威的森林》“全译本”至年6月,译文正式引进出版村上春树作品共计41种(包括同一作品,不同版本),累积印数超过万册。而年极其畅销的《1Q84》则令中国读者们跟着村上为主人公天吾和女杀手青豆的故事揪心了一把。随着村上春树作品在中国的畅销,东野圭吾、吉本芭娜娜等日本作家的作品也开始在中国流行起来。
《挪威的森林》村上春树著
林少华译上海译文出版社
东野圭吾的小说《白夜行》改编成的电视剧也很受欢迎
20世纪90年代,中华文化、中国制造对日本的影响力增大
年开始,随着我国制造业的发展以及产品质量的提升,大批中国制造开始走向日本。而从过去主要对日本出口动植物产品和矿产品,90年代后我国变为主要向日本出口服装、纺织类等产品。与此同时,日本许多电子、机械制造企业纷纷到中国投资设厂,将生产加工后的制成品返销日本国内,极大地促进了机电类产品对日本的出口。年我国对日本出口额仅为.2亿美元,到年已增加到.6亿美元,现时日本人已经越来越离不开中国制造。
日本随处可见中国制造
年11月5日,由中国人开设的同源中文教室在东京举行开学典礼。此后,中日经济往来增加以及中日民间交流的兴起,同源中文教室在各地相继开办分校。今年,该校已在日本的东京都、千叶县、埼玉县、神奈川县、爱知县等地拥有10所分校,日常在校学生名左右,成为日本规模最大的中文学校。其它中文学校也在日本各地如雨后春笋般出现,横滨的海外中文学校甚至出现招生爆满的情况。
同源中文学校成立10周年联欢会
年12月13日,电影《金田一少年事件簿之上海人鱼传说》在日本上映,这部电影不仅以上海发生的疑案作为电影故事背景,电影中的很多场面更取景于上海,将上海的里弄、老街以及上海老百姓的平常生活都摄入了电影当中。而在15年后的《金田一》新版中,剧组也去到了香港取景。与此同时,中国的一些电影也开始尝试在日本取景,如前不久上映的《聂隐娘》的拍摄地之一便是日本的京都。
金田一的上海故事
年,大陆上映纪录片《我们的留学生活—在日本的日子》,该片由留日的中国学生利用业余时间自己集资,历时三年制作而成。片中真实地描写了90年代留学东渡的中国学生在日本的各种遭遇——为赚学费不分日夜地打工,为避免被查出自己的黑户身份游离于东京的各个角落,9岁的小留学生每天强忍泪水去适应完全陌生的语言环境……在叙述在日中国留学生情况的同时,这部纪录片也侧面反映了当时的日本社会以及日本人对中国人的态度。记录片分10集播出,在第一集播出后就引起了极大的白殿疯方法大全武汉白癜风研究所