“还要翻译吗？翻吧。Itsatestforourinterpreter!（这对翻译是个考验！）”杨洁篪笑着对张京说。
美国国务卿布林肯插话：“Wearegoingtogivethetranslatoraraise.（我们应该给翻译加薪。）”
杨洁篪回答：“Yeah.”
这位“翻译”叫张京，是网友们的新晋女神。
3月19日的中美高层战略对话会上，两国大佬双方唇枪舌战，你来我往，气氛高度紧张。
大国外交，美方咄咄逼人，布林肯在噼里啪啦如炮仗般暗指对中国不满。
美方的紫发翻译员大概没见过这阵仗，吐字结结巴巴，顺便还添油加醋，到最后声音颤抖得不成语调，让中国网友无语、美国网友愤怒。
被称为“老虎杨”的杨洁篪就现场美方的指责，进行有理有据的反驳，字字珠玑，掷地有声。
将近20分钟的时间里，杨委员的每一句都代表着中方的态度。
在没有任何准备下，又要达到“信达雅”，这也意味着张京的翻译难度开启了地狱模式。
差之毫厘，失之千里，少翻、误翻一个字，可能就会影响到中国形象，造成外交事故。
在发言人讲话期间，只见张京手执一支笔，一边思考一边速记，神态自若，颇有兵来将挡水来土掩的气魄。
压力巨大下的张京，不急不徐，精准沉稳，表达流畅，一气呵成。
由于时间的紧迫和大量的内容，张京出现了一个单词的失误，被翻译官出身的杨委员及时纠正。
在这种场合上犯错，换作普通人，早已慌得不知所措。但张京并没有被刚刚的小失误影响，完美完成了接下来的翻译工作。
有的人考一百分是因为满分只有一百，如果可以尽情展示自我，他们一定会让人感受到人与人之间的差距。
鲜明对比下，美方的紫发翻译员实在有些上不得台面。
可以说是伤害性不大，污辱性极强了。
此次会议上，16分钟的“临时之战”，张京几乎做到了无懈可击。
而这次的外交不仅展示了中国的实力风采，也让全世界迅速记住了张京。
一头乌黑蓬松的靓发，一双明亮有神的眼睛，白色的口罩覆盖住张京大半张脸，低调却让人不容忽视。
但真正优秀的人想低调都是难的，这已经是张京二次出圈了。
在年的十二届全国人大一次会议上，冷艳大气的面庞，干练专注的气质，让张京成为会议上一道亮丽的风景线。
带着“中国最美女翻译”和“最冷艳的女翻译”的称号，张京收获了大批的迷妹迷弟。
然而当无数鲜花与掌声迎面而来的时候，张京没有大家想象中的欣喜，她迅速清空了自己在社交平台上的所有内容。
她说：“这次的走红完全就是一个意外，我只想安安静静地在我的岗位上做好我的本职工作。”
张京只想成为一名随时奔赴前线的“战士”，而不是一个陷在吹捧和快消节奏中的网红。
很多人不去清北读书是因为不能去，张京是因为不想去。
张京就读的中学是杭州外国语学校（简称杭外），浙江省教育厅直属的一级重点中学，这里曾培养出30多名外交部的成员。
张京的同学回忆，在高手如云的杭外，她成绩依然很优秀，不仅如此，唱歌、跳舞、主持、画画、排球样样不落，是个全才。
她是个顶尖的学霸，完全能够进入清北，但她从小就立志当一名外交官，所以即使大家都觉得屈才，她还是选择被保送进了外交学院。
进入大学后，张京仍旧没有停下努力的脚步。
16岁，张京获得了第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛的亚军。
“21世纪杯”是国内难度最高的英语演讲比赛，几乎可以说是英专学生的天花板。
这让张京学霸光环再次升级。
也正是因为她在比赛中一次次的崭露头角，在毕业之前张京就获得了外交部的认可。
“我想成为一名外交官。”这对绝大多数人来说是人间妄想，但张京却拼尽全力向这份工作靠近。
想进入外交部是需要经过层层选拔的。
初试先进行公务员考试筛选掉一大批人，而后英语面试里要挤进前几名，才有可能进入翻译室。
但这还没完。
接下来进入“观察培养”期。在这过程中，候选者每天都需要做大量的听力、口译和笔译练习。
除此之外，个人潜力、领悟力、语言表达能力、身体和心理素质等等更是必不可少。
而通过初试的人，只有不到4%被最终录用。
念念不忘，必有回响，张京成功地进入了外交部。
很少有人会在梦想上从一而终，但张京是。
在张京的身上，我们看到了这些翻译人员背后的努力和不懈坚持。
只要继续朝着梦想出发，所到之处必是鲜花盛开。
“与凤凰同飞，必是俊鸟”，优秀的人总是和优秀的人在一起。
和张京一起，张璐、钱歆艺、姚梦瑶四人被网友亲切地称为外交部的“翻译天团”。
“翻译天团”里的钱歆艺同样来自杭外。
年的两会上，作为外交部议员的钱歆艺头戴发卡，美丽的面容上带着一丝的霸气，被网友们称为“发卡姐”。
谁也没想到，刚进杭外时，钱歆艺连26个英文字母都不熟悉，但周围同学们的优秀给了钱歆艺向上的动力。
除了上课外，周末和假期也成了钱歆艺学习英语的时间。
天赋和汗水的加持，让钱歆艺在不久后英语成绩迅速提升，成为“别人家孩子”。
从“不识英语”到“翻译女神”，钱歆艺的人生堪比晋江爽文的女主。
和张京齐名为“翻译界天花板”的，还有张璐。
她曾被我国知名外交翻译家过家鼎夸奖为“外交部最厉害的高级翻译”。
张璐被人熟知，是在年的总理记者会议上。
时任国家总理的温家宝在会议上多次引经据典来回答各国提问。
众所周知，古汉语中每一个字在不同语境下会有不同的涵义，有时一个字可以翻译成十几种意思。
翻译人员想要准确表达发言人的意思，就必须要通读上下五千年历史，熟知古代汉语的详细用法。
温总理旁征博引的回答，首先需要张璐在自己心中进行释义，再选择准确的单词进行传达，可以说是超级加倍的难度了。
但张璐仍旧完美地完成任务。
——“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”
——“FortheidealthatIholddeartomyheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie.
在中国古代汉语中，“九”是指多数的意思，张璐则将其译为“thousand”。
其中的绝妙程度，简直甩今天的AI翻译十条街。
比起前面的三位，姚梦瑶是“翻译天团”里气质最亲民的一位了。
年的十一届全国人大五次会议的新闻发布会上，因脱俗的气质和娴熟淡定的翻译，姚梦瑶被网友们称为“小清新”翻译。
姚梦瑶出身书香门第，毫不意外，也是个学霸。
高中的时候，姚梦瑶的乐趣是看英文小说和英文电影，这也养成了她对英语的极大兴趣。
在学校戏剧表演周上，姚梦瑶因出演话剧《王子复仇记》中的主角，成为所有同学心中的“女神”，从此被封为“校花”。
回忆自己考外交部时的状态，姚梦瑶用“痛并快乐着”形容。
奔赴梦想的路上总是少不了荆棘丛生，但又令人感到充实满足。
回看翻译天团一路走来，不难发现，她们都有对梦想的执著，对国家的热爱。
台上十分钟，台下十年功。
翻译是个需要日积月累的辛苦工作，在外交部里做翻译，需要更加苛求自己。
傅莹先生在《我的对面是你》一书中说，作为出现在全国乃至全世界人民面前的发言人，形象是一种表达，而且不仅仅关乎个人。
“形象是一种难以言传的感觉，可以包括很多内容。”
作为外交部翻译员的张京、张璐、钱歆艺和姚梦瑶，她们本身就是一种国家对外的表达。
她们的专业素养和综合实力直面的是全世界，展现的也是中国风采。
无论面对什么情况，永远一身气度，一身风骨。
所以，只有在背后更加努力，才能在外交中大放异彩，以展现我泱泱大国形象。
“试看他年麟阁上，丹青先画美人图。”这是明朝崇祯皇帝送给历史上唯一一位女将军秦良玉的诗句，此时送给我们的“翻译天团”再恰当不过。
图片来源于网络，如有问题请联系后台
/
本文编辑：橙子味的糖
